Pourquoi Battlefield V est-il en anglais ?
Ces dernières années, "Battlefield V" (Battlefield V), en tant que jeu de tir à la première personne de grande envergure, a attiré l'attention d'un grand nombre de joueurs. Cependant, de nombreux joueurs sont déconcertés par l'interface et le doublage en anglais du jeu, en particulier ceux des pays non anglophones. Cet article combinera les sujets d'actualité et les contenus d'actualité sur Internet au cours des 10 derniers jours pour explorer pourquoi "Battlefield V" est en anglais et analyser ce phénomène sous plusieurs angles.
1. Raisons de l’interface anglaise de « Battlefield V »
1.stratégie de mondialisation: EA (Electronic Arts), en tant que société de jeux mondiale, préfère utiliser l'anglais comme langue principale des jeux pour garantir une expérience unifiée aux joueurs mondiaux. L'anglais est une langue internationale et peut couvrir le groupe de joueurs le plus large.
2.Maîtrise des coûts de développement: La localisation multilingue d'un jeu nécessite des ressources et du temps de développement supplémentaires. Afin de réduire les coûts, de nombreuses sociétés de jeux choisiront de publier d'abord la version anglaise, puis d'ajouter progressivement d'autres langues en fonction des commentaires du marché.
3.Restauration du contexte historique: "Battlefield V" se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Les dialogues de nombreux personnages et scènes sont à l'origine en anglais. L'utilisation du doublage anglais peut mieux restaurer l'atmosphère historique.
2. Sujets d'actualité sur Internet au cours des 10 derniers jours et discussions liées à "Battlefield V"
| sujet | Popularité des discussions | Point principal |
|---|---|---|
| Polémique sur le doublage anglais de "Battlefield V" | haut | Certains joueurs pensent que le doublage anglais affecte l'expérience de jeu et espèrent ajouter des options multilingues. |
| L'importance de la localisation du jeu | milieu | De nombreux joueurs ont appelé les sociétés de jeux à prêter attention à la localisation, en particulier pour les joueurs des pays non anglophones. |
| Diplôme de restauration historique "Battlefield V" | haut | Les joueurs ont reconnu les détails historiques du jeu et le degré de restauration du doublage anglais. |
3. Attitudes des joueurs envers l’interface anglaise de « Battlefield V »
Sur la base des commentaires récents des joueurs, nous pouvons diviser les attitudes des joueurs dans les catégories suivantes :
| type d'attitude | Proportion | commentaires représentatifs |
|---|---|---|
| Prise en charge de l'interface anglaise | 40% | "Le doublage anglais s'inscrit davantage dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale et est plus immersif." |
| J'espère ajouter plus de langues | 50% | "Bien que je puisse comprendre l'anglais, j'espère toujours qu'il y aura un doublage et des sous-titres en chinois." |
| Cela n'a pas d'importance | 10% | "Tant que le jeu est amusant, la langue n'est pas un problème." |
4. Tendances futures en matière de localisation des langages de jeux
Avec la mondialisation du marché des jeux, de plus en plus de joueurs prêtent attention aux options linguistiques des jeux. Voici les tendances futures possibles :
1.La prise en charge multilingue est standard: La demande des joueurs en matière de localisation est croissante et les sociétés de jeux pourraient standardiser le support multilingue.
2.Application de la technologie de l'IA: Le développement de la technologie de synthèse vocale par l'IA pourrait réduire les coûts de localisation et rendre possible davantage d'options linguistiques.
3.Localisation pilotée par la communauté: Certaines sociétés de jeux peuvent encourager la communauté des joueurs à participer à la traduction et au doublage pour compenser le manque de ressources officielles.
5. Résumé
"Battlefield V" a choisi l'anglais comme langue principale, non seulement pour des raisons de mondialisation et de contrôle des coûts, mais aussi pour mieux restituer le contexte historique. Cependant, à mesure que les besoins des joueurs se diversifient, les sociétés de jeux vidéo devront peut-être accorder davantage d'attention aux efforts de localisation pour répondre aux attentes des joueurs de différentes régions. À l’avenir, nous espérons voir davantage d’options linguistiques ajoutées afin que les joueurs du monde entier puissent profiter d’une expérience de jeu plus parfaite.
Vérifiez les détails
Vérifiez les détails
fr
